Das Rikaichan Plugin für den Mozilla Firefox übersetzt direkt im Browser japanische Schriftzeichen per Mausklick ins Deutsche. Auch von fehlerhaften Darstellungen bei nicht installiertem japanischen Zeichensatz lässt sich die Software nicht aufhalten.
Das Rikaichan Plugin aktiviert man im Firefox über die Tastenkombination Alt und Einfügen. Sobald man auf einer japanischen Internetseite mit der Maus über die Schriftzeichen fährt, zeigt die Software die Übersetzung des Wortes an. Dabei weiß das Programm zwischen den chinesischen Schriftzeichen Kanji sowie die in der japanischen Sprache ebenfalls gebräuchlichen Silbenschriften Hiragana und Katakana zu unterscheiden. Damit das Plugin funktioniert, muss im Firefox ebenfalls entweder die deutsche Sprachversion oder ein anderes Sprachenplugin von der Herstellerseite installiert sein.
Fazit
Auch mit dem Rikaichan Plugin werden viele japanisches Webseiten für die meisten Internetsurfer ein Buch mit sieben Siegeln bleiben. Da die Freeware immer nur einzelne Wörter übersetzt und oft mehrere Alternativen anbietet, wird der Sinn ganzer Sätze selten klar. Wer aber unbedingt auf einer japanischsprachigen Internetseite recherchieren muss, kann mit dem kleinen Plugin möglicherweise etwas Licht in das Dunkel bringen.
Wir haben die neueste Version von Rikaichan Plugin für Firefox mit 30 Antivirenprogrammen überprüft. Die Software ist virenfrei. Analyse anschauen.
VIRENFREI - Softonic GARANTIEKommentare ordnen nach:
-jiba-
Seit einiger Zeit ist Rikaichan bei mir sehr fehlerhaft [siehe Link-> Bild]
Zwar kann ich es aktivieren und deaktivieren, aber mir wird keine Übersetztung mehr angezeigt. ><... Mehr
inainai
Ich glaube, im Testbericht wurde dieses Plugin etwas missverstanden.
Rikaichan (Rikai bedeutet übrigens "Verständnis") wurde entwickelt für Leute, die Japanisch können bzw. dabei sind,... Mehr
Software-Piraterie ist eine Straftat. Deshalb ist es untersagt, nach Cracks, Seriennummern oder entsprechenden Links zu fragen oder diese anzubieten.
Wörterbücher und Suchmaschinen per Kontextmenü
Öffnet Links in neuen Tabs – per Drag&Drop
